Thursday, February 28, 2013

A why dilemma



When baby Nikolovski is napping I have my big chance to illustrate or paint (using both my hands and no baby hanging in my tit..) My routine is that I make myself a nice strong cup of coffee or sometimes tea (it used to be a glass of red wine a few cigarettes, but those days are gone.) 
I have the whole table full of paints, brushes and papers. Me and the colors against the world. 
Great feeling. But Why do I always dip the painting brush into the wrong cup?? This is a daily dilemma maybe not for everyone but for me this is a major daily dilemma. It doesn't matter where I place the cup that I am drinking from I can guarantee you that sooner or later the paint brush will be dunked in there. Coffee and paint doesn't taste that good and it is highly annoying.
Anyone with a tried and tested suggestion how to avoid this problem?


Medan baby Nikolovski tar en tupplur passar jag på att utnyttja tiden till vad som ger mig bra energier, teckna och måla. Det är en liten tid på dygnet som jag har chans att utnyttja båda mina händer till mina illustrationer och måleriprojekt och denna tid är helig. Jag börjar med att göra en stor kopp starkt kaffe med mjölk. Härlig känsla när kaffedoften sprider sig i rummet och jag kan försvinna in i min kreativa värld. Jag har fullt fokus och är uppslukad i mina figurer och färgernas värld, härligt. Det är då det händer, varenda jäkla gång... Jag doppar penseln i kaffekoppen. Det spelar ingen roll var jag placerar koppen penseln hamnar alltid förr eller senare i den koppen som jag dricker ur, det slår aldrig fel. Hur svårt ska det vara? Det är lite som "varför hamnar mackan med smöret nedåt" problematiken. Detta är ett för mig ett dagligt dilemma som jag inte vet hur jag ska råda bot på för kaffe med färg smakar inget vidare. Någon som har några tips hur man undviker detta högst irriterande fenomen ?


Wednesday, February 27, 2013

Tuesday, February 26, 2013

How are you sleeping?

Lately people keeps asking me:
"Are you sleeping? " and "How are you sleeping?"
In matter of fact what they are asking is whether or not baby Nikolovski are sleeping or not. 
I will tell you and illustrate this..

Already in November Team Nikolovski bought a baby crib in order to be ready for the arrival of the new mini member. We prepared it with cute little blanket and pillow. We filled it with sweet cuddly toys in different shapes. We put it close to our bed. It was really looking a million dollars and very cozy. But when little baby Nikolovski came home she did not want to sleep there. Today the bed are used as storage for dirty and clean cloths all in great big pile..

Jag får numera ganska ofta frågan om huruvida jag sover eller ej. 
Ja eller rättare sagt huruvida lilltjejen sover eller ej. 
Jo det ska jag ta och berätta och illustrera..

Redan i november införskaffade Team Nikolovski en fin spjälsäng redo för den nya medlemmen. Den bäddades och fylldes med diverse mjukdjur. När den lilla lilla medlemmen väl kom hem ville hon inte alls sova där. Sängen används idag som en avlastningsmöbel där rena och smutsiga kläder blandats vilt och bildat ett imponerande klädberg.


What to do? I googled and found a great Swedish invention called "Babynest". A cuddly sleeping nest for babies were they will feel safe and cozy just like in mummies tummy, to quote their website. Great just what we need!! As they cost a small fortune I decided to make one myself, following my motto "How hard can it be?" Proudly I created a "Cicci nest" very cute. Here baby Nikolovski will sleep like a little in princess we thought. Well not quite.

Vad göra? Jo jag googlade och läste om den genialiska uppfinningen "Babynest". Helt enkelt ett litet sovnest där bebisen ska känna sig trygg och sova som en liten prinsessa. Orginalet kostade en mindre förmögenhet så jag bestämde mig för att sy ett eget "Cicci nest" med mitt motto "hur svårt kan det vara??". Jag knepade och knåpade ihop ett prima exemplar. Mysigt och åhhh vad härligt hon ska sova här hela natten. Nja en sanning med modifikation


What to do? We just simply tucked her in next to me in Team Nikolovski's master-bed. Here she is truly sleeping like a princess. As many other people you might now think CO-SLEEPING ARE YOU OUT OF YOUR MIND !?!! This way of sleeping seems to be a big no no, totally not OK. And even worse is that I let her nurse so she falls a sleep!! Shocking news and the big question "How will she ever learn to fall a sleep by herself and sleep in her own bed ?" I have no idea but I am pretty sure that she will not want to sleep next to her mamma all her life. If we will get issues in the future I here cocky declare that it is well worth it. A good nights sleep makes mamma and baby happy and a must for great days. As simple as that.

Vad göra? Jo vi bäddade helt enkelt ner den lilla varelsen brevid mig i vår säng. Brevid mig sover hon som en riktig liten princessa. VA SAMSOVA ve och fasa!?!! Tänker kanske du som så många andra. Samsova är som att svära i kyrkan. Fruktansvärt otillåtet, a big no no. Att jag dessutom låter henne amma tills hon somnar är värre än värst !! Hur ska hon nu lära sig att sova och somna själv som barn bör?? Jag har inte en jävla aning, men jag är ganska så säker på att det kommer att lösa sig. Blir det krångel senare så är det värt det (säger jag nu kaxigt) för fy tusan vad skönt vi sover och vad pigga och glada vi är på dagarna. Trygg och glad  bebis som sover gott = trevlig och glad mamma/fru/ som också sover gott. Varför komplicera till det ?



Wednesday, February 20, 2013

Hur känns det ?

Hur känns det att att tränga in sig i en för liten BH när man ammar? Så löd tävlingen på Kittys blogg. Jo det vill jag lova att jag har koll på. Jag vet inte hur många BH:ar jag har köpt de senaste månaderna. Rejäla storlekar med förhoppning om att rattarna ska få ordentligt med plats och trivas, men icke. De pöser över lite överallt och tyngdlagen gör sitt. De är sprängfyllda och vill inte låta sig kontrolleras. Jag tittar mig i spegeln och tänker för mig själv Mamma Mu är det du? För varje nytt BH köp har jag vandrat längs alfabetets långa rad av ståtliga bokstäver. Inte visste jag att det fanns så många bokstäver och så stora bröst.  Skam den som ger sig, en vacker dag kommer jag att hitta något som kan tämja dessa bomber.


 Kitty's blog that I am following has a competition this week. You can win GlamMom.se vouchers if you answer the question " How does it feel to squeeze yourself into a too small bra when you are breastfeeding?" Great I am a mom with not so much glam, but with a great experience of big tits and too small bras. Of course this inspired me to make an illustration of how it looks.


Tuesday, February 19, 2013

Fat cute cat with friend !?

Mini Nikolovski har en mycket söt nalle i form av en fet turkos katt. Han är helt underbart söt med fina små ögon och den gosigaste magen. I vänsterhanden håller han en liten rosa fågel, en kompis !? Eller ja kompis och kompis han är ju en katt som tycker att småfåglar utgör en smaklig måltid. Han har nog kanske eventuellt fångat denna rosa pippi för att leka lite med den och sedan smaka lite på den. Mr Nikolovski ifrågasätter om det är "politisktkorrekt" att ha en leksak som släpar runt på sitt byte. Ähh korrekt och korrekt är man söt med små oskylldiga ögon och en gosig mage så kommer man undan med mord.

Mini Nikolovski has a very cute turquoise fat cat. He is adorable. Small sweet eyes and the cuddliest tummy. In his left hand he has a firm grip of a pink little bird friend !? Well if they are friends or not are debatable as we all know that cats find small birds very tasty. It might be possible that our cute cat has caught this pink birdie to play a little with it and then maybe maybe have a little taste of it. Mr Nikolovski are questioning if it really is "political correct" to have a toy which is carrying around it's dead victim. Ahh correct and correct. If you are cute, with sweet eyes and a round cuddly tummy you can simply get away with murder. 

This is where he comes from: Moulin Roty

Sunday, February 17, 2013

IF - Wool

Illustration Friday topic for this week are wool
I am thinking sheep
But maybe a little boring with just the one normal sheep



Say hi to these two crazy sheep who have taken up a new hobby

Friday, February 15, 2013

IF - Storm


Spring setback

Prag bjöd på härligt vårväder förra veckan. Solsken, frisk luft, leriga vägar och behagliga temperaturer. Ohh vad härligt att våren är här tänkte jag. Jag kisade mot solen och kände en sån där barnslig lycka över att jag minsann kan vara ute och njuta av dessa strålar och inte behöva sitta inne på ett kontor.  Sen kom bakslaget som ett brev på posten.... Snön föll över Prag och klädde gator och torg återigen i ett vitt täcke. Temperaturen sjönk och nu ligger snön envist där den ligger. Jag tänker inte låta mig knäckas... Färgglada tulpaner ger mig styrka och hopp om att våren iallafall ligger i startgroparna..


Prague offered nice spring weather last week. Sunshine, fresh air, muddy roads and warmer temperatures. Wooohooo finally spring  I thought. With the bright sun in my face I felt a great happiness that I don't have to sit inside an office all day. Then the setback came. I should've known. Snowflakes fell and covered Prague in a new white and fluffy blanket. The temperatures dropped and here we are in a white winter wonderland again. But I am not gonna let this break me. Colorful tulips gives me strength and the hope that spring is just around the corner.

Thursday, February 14, 2013

Valentines Day


Valentines day is a load of crap if you ask me, commercial and moneymaking event. Do we really need a day with cheesy cards, expensive roses and jelly hearts (full of artificial colors and substances) to say to your family that you love them? Its nice to hear those three words everyday and also those artificial jelly hearts tastes good all year around (but don't tell my husband..) But I am not gonna be a spoiled sport, so of course I wish you all a Happy Valentines day!!

Alla hjärtans dag vad är det för hitte på egentligen? Jo ett kommersiellt jippo där handlarna tjänar snabba cash på puttinuttiga kort, svindyra rosor och gelé hjärtan (full av artificiella ingredienser och färgerämnen) Behöver vi verkligen en sån här dag för att säga hur mycket vi tycker om varandra? Rätta mig om jag har fel men visst är det lika härligt att få höra de tre magiska orden varje dag och dessutom smakar de artificiella gelé hjärtan lika gott året runt ( men säg inte det till min man..)
Men jag är inte den som är den, med dessa hjärtan önskar jag er en härlig Alla hjärtans dag!!

What big girls do


Vi går från klarhet till klarhet. Team Nikolovski's mini medlem växer och frodas. Hon äter, sover och fyller blöjer dagarna i ända. Jag och Mila har mest hängt hemma den första månaden för att få in snitsen på allt och gömma oss undan vintern och dess otäcka baciller. När hon kom var hon så liten så liten och vi trodde hon skulle vara så pytteliten länge länge. Men hon är ju stora tjejen nu, 4,7 kg, hela 55 cm och 7 veckor... Med en stor tjej kan man ge sig ut på äventyr som att gå på stan, shoppa, njuta av Prags vackra vyer, träffa kompisar och dricka kaffe.

We are going from strength to strength. Team Nikolovski's mini member is eating and sleeping all day every day and as a result growing and growing (yes I am stating the obvious..) But she was so tiny when she came from the hospital and we thought that she would be tiny forever. During the first month we have mainly stayed in our comfort-zone ( home, visits to the pediatrician and walks in our area) to get use to each other and also to hide away from winter and its scary germs. But she is a big girl now, 4,7 kg, 55 cm and 7 weeks old. Great we can now move more and head out on bigger adventures, like big girls do. Big girl likes to go down-town, look around shopping malls, go for long walks in beautiful Prague, hang out with friends and drinking coffee, right !?



Wednesday, February 6, 2013

Mormor 2.0 / Grandmother 2.0

Min mamma Mi och Milas mormor var här för några veckor sedan. Det var mycket trevligt att ha henne på besök. Jag har sedan besöket funderat på om mormödras utveckling och har kommit fram till att Milas mormor av det nya uppdaterade typen. En mormor 2.0 helt enkelt. Föregångaren  förknippar jag med en bullbakande tant i kappa och hat.

My mother and Milas grandmother was here a couple of weeks ago and every since I have been thinking about the development of grandmothers. Milas grandmother is for sure a grandmother of the new updated type, a grandmother 2.0. Back in the day grandmothers used to look like old lady's dressed in old fashion gown and hat.
Mormor 2.0 däremot är en snygg, hipp och trendig kvinna. Hon är såklart en jävel på bullbak, men även det trendigaste av bak, surdegsbröd.

Grandmother 2.0 is an elegant and fashionable lady, who knows all the latest trends. She seems to have all the skills from the previous type but is also clued up on everything that is new and trendy.

IF: Wheel

Wheel this weeks topic on Illustration Friday