Sunday, December 30, 2012

Impressive baking and eating speed



During December I have been baking quit a lot of different things. Sweet cinemon buns ( Swedish specialty) toffee ginger-bread cookies ( great experiment) licorice biscotties (I Love them...) and a bunch more cool and caloric stuff. Great to have home-made cookies home to enjoy with a cup of coffee or a glass of cold milk here and there.... But there is just one problem, I eat everything as fast as I am baking... This means that if I bake in the evening they are ALL gone by the morning.
Mr Nikolovski is chocked over my piles of cookies and believe me he is trying to control me as much as he can.. But I just can't resist freshly baked cookies and surely it is not that bad, only sugar, flour and butter = super natural...

Jag har under december och i väntans tider passat på och bakat en hel del. Jag har bakat kola pepparkakor, lakrits biscottis, igelkottar och chokladkakor. Jag har och läst i någon käck föräldrar tidning att det kan vara bra att fylla frysen med lite kanelbullar, som jag kan snaska på under maraton amningslopp. Sagt och gjort jag bakade en hel uppsättning kanelbullar fyllda med mandelmassa. Härligt med frysen full med hembakat, som vi kan njuta av tillsamans med en kopp kaffe eller ett glas kall mjölk när andan faller på... Så är dock inte fallet för jag äter upp lika snabbt som jag bakar. Detta betyder att om jag bakar på kvällen är det mesta om inte ALLT uppätet innan morgonen... Mr Nikolovski är chockad över mina berg av kakor som jag i rask takt sätter i mig och gör tappra försök att sätta upp vissa kak begränsningar. Men det är ju svårt att motstå nybakat  óch dessutom är det väl inte så onyttigt, det är ju i princip bara socker, smör och mjöl = direkt från naturen...


Wednesday, December 26, 2012

Magic arrival of new member


After all the waiting, five days after due date, Team Nikolovskis little baby girl decided it was time to come out. At Prague Kralovske Vinohrady on Thursday 20.12.2012 at 14.35  little Mila Kristina Nikolovski was born. She came out strong and healthy, 51 cm and 3,9 kg. Everything went well and we are so happy to have her here with us. She is amazing and a real sweetheart, Team Nikolovski can't stop looking at her. We are proud and happy parents, trying to get to know our baby girl and do what is best for her. We are blessed that she has a lot of patience and understanding for her parents who are still learning what and when to do things.

Efter månader av väntan och längtan bestämde sig vår lilla dotter att det var dags att komma ut fem dagar efter beräknat datum. I Prague på sjukhuset Kralovske Vinohrady torsdagen den 20.12.2012 klockan 14.35 föddes Mila Kristina Nikolovski. Allt gick bra och hon var stor och stark med sina 51 cm & 3,9 kg. Hon är helt fantastisk och en riktig liten ängel, Team Nikolovski kan inte få nog av att bara sitta och beundra vårt alldeles egna underverk. Vi är otroligt stolta och lycklig att äntligen ha henne här och vi håller nu för fullt på att lära oss hur vi ska ta hand om henne på bästa sätt. Vi är lyckligt lottade att lilla Mila har tålamod och förståelse för sina föräldrar som än så länge är två riktiga gröngölingar.


Monday, December 17, 2012

Christmas in the house..

With all this extra time available, I am entertaining myself with a bunch of different projects.
Last week I got inspired to make Xmas in Team Nikolovski houshold. Off to IKEA I went. Found some funky fabrics to work with and spend a good few hours sewing Xmas curtains (gives a lot of grown-up points indeed..). I was pretty pleased with the result and proudly presented my work for Mr Nikolovski when he came home..
He looked them up and down and tried to like them
BUT admitted that they remind him of a cheap ice-cream stand...
 
 

Sunday, December 16, 2012

All about waiting 7

If we have to wait much longer Team Nikolovski will become old and wrinkly
We will dress in old fashion cloths and listen to old fashion music (ohh yeah we do that already...)


Om vi måste vänta längre kommer Team Nikolovski att bli gamla och rynkiga.
Vi kommer att klä oss i omoderna kläder och lyssna på omodern musik ( just det det gör vi ju redan..)

Saturday, December 15, 2012

All about waiting 6

Waiting for your turn 
Who got there before you?
How long will it take? 
You are in need
Be patient and wait and try not to pee yourself!!

Att vänta på sin tur
Vem är där inne?
Hur lång tid kan det ta? 
Du har behov att uträtt
Ha tålamod, vänta och undvika att kissa på dig!! 

Friday, December 14, 2012

All about waiting 5

Behind closed doors
Patience is to wait just by the door
Every sound, every movement can be a door opener

Bakom stängda dörrar
Väntar jyckar spänt men tålmodigt
Varje ljud eller rörelse kan vara en dörr öppnare


Wednesday, December 12, 2012

All about waiting topic


 
I am focused on waiting and being patient, therefor is also my sketches influenced... 
I will continue working on different waiting stories for a bit longer, I guess...
Patiently waiting...

Jag har fullt fokus på att vänta och ha tålamod, därför är även mina teckningar influerande.
Jag antar att jag kommer att fortsätta med olika vänta historier ett tag till..
Tålmodigt väntar jag...

All about waiting 4

Christmas Eve waiting
When is Santa coming?
When will Santa come with our presents?
Patiently waiting and waiting is the only way

 Julafton ett enda långt väntande
Mätt på Julmat och julgodis, Kalle Anka har fånat runt på TV:n..
När kommer tomten?
Kommer tomten snart?
Har ni varit snälla?
Julafton handlar om tålamod och ett jäkla väntande..

All about waiting 3

Post office waiting
Old retired people in different forms like early mornings.
They also seems to like waiting for the post-office to open.
To be first in line and first to be served.
Patiently waiting for the light to get turned on and the door to be opened.

Att vänta utanför Posten
Pensionärer verkar gilla tidiga mornar.
De verkar också gilla att vara  ut i god tid och vänta på att postkontoret ska öppna.
Dagens första kund.
Redo att uträtta diverse ärrenden och står där tålmodigt och väntar.
(Nu vet jag inte om vi har några Postkontor kvar i Sverige, men det kan lika gärna vara en bank...)



 

All about waiting 2

Waiting for next meal
A  gang of cats from the neighborhood are collected around the a bird-feeder.
They are focused and have a lot of patience.
They are waiting for the right moment to come...

I väntan på nästa måltid
Ett gäng katter har samlats under det längst sittande fågelbordet i området.
De är fokuserade som bara en katt kan vara.
Tålamod är deras förstanamn.
Väntar man på något gott kan man inte vänta för länge...

Monday, December 10, 2012

All about waiting 1

 At the bus stop
A purple haired lady, her small white dog, a scared first grader and a stubborn teenager attached to her phone. They are all waiting for the next bus to come. They are patiently waiting.- 

Vid bushållsplatsen
En piffad tant med lila hår, hennes vita lilla hund, den rädda förstagluttaren och en envis tonåring med näsan i mobilen. De väntar alla på att nästa buss ska komma. Tålmodigt väntande..

Friday, December 7, 2012

Wednesday, December 5, 2012

Xmas, recession and unemployment




Recessions also affects the Christmas spirit in many ways.
This year one group is especially affected, the Christmas Angels
A series of layoffs and an increase level of unemployment has hit these Xmas figures.

The Angels traditional tasks around Christmas is to spin round and round the angels chimes and to decorate the Christmas tree, but this year those jobs has gone to Santas and ginger cookie men. 
It is facts that the Christmas decoration are increasingly dominated by men. Christmas feminists rage against this development and is currently having crisis talks to come up with a plan to break this trend.

Jul, lågkonjunktur och arbetslöshet 

Lågkonjunkturer drabbar även julen på många sätt.
Just i år är det en grupp som är extra drabbade, Julens änglar. 
En rad varsel och en allt högre grad av arbetslöshet har drabbat dessa glädjespridare.

Änglarnas traditionella arbetsuppgifter såsom dansa runt runt i änglaspelen och att dekorera julgranarna har i år gått till tomtarna och pepparkaksgubbarna. Att juldekorationerna har blivit alltmer mansdominerade är ett faktum med kulörta kulor, bockar och gubbar hit och dit. Julfeministerna rasar mot denna utveckling och sitter just nu i krissamtal för att komma upp med en plan för att bryta denna trend.

 

Tuesday, December 4, 2012

1st Advent down-town Prague

 
On first of advent Team Nikolovski went down-town to check-out Pragues giant Christmas tree and maket at the Old Town Square (Staromeska). Huge tree and alot of decorations, very pretty. The Christmas markets are famous and can be found all around Prague from 26 November open everyday until Christmas.  There was of course ALOT  of people, but I simply erased them from my illustration as I dont like too much people at one place.

På första advent begav sig Team Nikolovski ner till Staromeska för att spana in den enorma julgranen på torget. En riktig jätte till gran vill jag lova och den var hur tjusig som helst med allt pynt och belysning. Julmarknaden var också i fullgång med bjäller klang, härliga dofter från "glögg" och bak stånden och såklart alldeles för mycket folk.. I min illustration föll allt folk bort tillsammans med några kilon på Team Nikolovski, skönt att jag kan städa undan lite hur jag vill i mina teckningar...

Friday, November 30, 2012

Illustration Friday: Whiskers

On the topic whiskers.
 This little cat family is enjoying their first snow. 
They are watching snow-flakes after snow-flakes covering the city in the late evening.

På teamat morrhår
Denna lilla kattfamilj sitter på första parkett och ser den första snön falla över staden. 
Det är kväll och även om katter egentligen inte gillar vatten är det magiskt att se snöflinga efter snöflinga falla för allra första gången. 

Thursday, November 29, 2012

Zoom



Zoom was last weeks word on IF. 
This is how I interpreted and got inspired by the word. 
Zooming down a ski-slope would be great.

Lost without my smoothie

Me and smoothie has a long relationship and we are still going strong.
My mamma Mi introduced smoothies about 20 years ago, when I was a tiny person who had issues and lack of time to eat breakfast. Mamma Mi prepared and served me nice colorful smoothies daily for years. Great start of the day and a lot of energy. At the moment I am enjoying long big breakfasts and have time to make experiments with different flavors. My smoothies is reaching new heights everyday.. Pineapple, blueberry and grapes is a great combination that I can recommend. 

Inte utan min smoothie

Smoothies = nyttig fruktig drink som jag tror saknar svensköversättning och istället har vi svenskar kort och gott adopterat det engelska ordet smoothie. Jag har haft ett långt förhållande till smoothies och vårt förhållande växer sig allt starkare för varje år. Det var mamma Mi som introducerade smoothies för sisådär 20 år sedan. Jag var liten och mager och hade svårt att äta frukost. Hur jag inte kunde äta frukost som är dagens bästa måltid kan jag idag inte förstå. Mamma Mi började servera mig smoothies i diverse färger och smaker och fortsatte med det i flera år. Det var exotiskt och lätt att sörpla i sig. Bra start och super energier. Nu när jag är hemma och njuta av långa och stora frukostar har jag tid att experimentera med nya smaker på mina smoothies. Jag når nya höjder nästan varje dag. Jag kan rekommendera kombinationen av ananas, blåbär och druvor.

Wednesday, November 28, 2012

Me feeling like Barbamama

Last week I had one of those days when I feel like super not glamorous at all.
Dirty hair in a bad shape, dressed in soft washed out cloths all day and feeling big and round like Barbamama. The following day I decided to do something about this and found a hairdresser who did a very good job of my hair. I also put on some descent cloths and tried with some make-up, but I am still feeling as big as Barbamama.. 

Känner mig som en Barbamama

Förra veckan kände jag mig sådär ruggigt oglamorös. Skitigt hår i behov av klippning, klädd i urtvättade myskläder med hål både här och där. Dessutom kände jag mig lika stor, rund och tung som Barbamama. Det var helt enkelt dags för ett uppryck och jag begav mig följande dag till frissören som gjorde ett riktigt bra jobb med min tjocka man. Jag drog på mig något hippare trasor som fortfarande passar min runda mage och piffade till mig med lite smink. Fräschare jodå men ta mig tusan jag känner mig ändock som en stor jäkla Barbamama..

Thursday, November 22, 2012

Dr. Pretty normal but pretty grumpy

 
My doctor is a pretty grumpy doctor. He is not happy to speak English and he was pretty upset when he got me as a patient. But as time has gone and our baby bump has grown he has become softer and an important support. I have got use to him always saying that results and findings are PRETTY normal, not normal but pretty normal. In the beginning I thought what the hell does pretty normal mean is that good or can I be more normal? I have digested the expression and of course he is right. We are all different and actually what is normal? Probably none of us are totally normal just pretty normal not more not less.

The other day when I visited him for the last time before mini is born, I gave him a bottle of wine that Mr Nikolovski sent with me. As I gave him the bottle and thanked him for taken such good grumpy care of us I even got a little emotional. For the coming weeks I will do all the controls at the hospital which is all new and scary again.

Dr. ganska normal och ganska grining

Min doktor som har tagit hand om mig medan mini har vuxit är en ganska barsk för att inte säga riktigt gring herre. Han var uppenbart irriterad över att ta sig an mig som patient och tycker inte alls att det är kul att prata engelska, även om det inte något som helst fel på hans engelska kunskaper. Ju mer tiden har gått dessto mer har han mjuknat och till och med blivit ett viktigt stöd och trygghet. Jag har vant mig vid att alla mina resultat och kontroller är ganska normala, inte normala utan ganska normala. I början hade hade jag svårt att förstå vad tusan han menade med GANSKA normalt, är det bra eller dåligt och kan mina resultat vara mer normala? När jag har fått smälta ganska normal begreppet, håller jag med honom.. Vad är normalt egentligen vi är väl alla olika och normalt kan inte vara ett absolut påståeende, så ganska normalt är ju faktiskt så bra som det kan bli.. 

Härrom dagen var det mitt sista besök hos min doktor innan mini ska ut och Mr Nikolovski hade skickat med mig ett flaska vin att tacka honom med. När jag räckte över flaskan och tackade för att han tagit så tjurigt bra hand om oss blev jag en smula emotionell. Inte hade jag trott det för några månader sedan att den grinigaste doktorn skulle bli saknad. Nu ska jag på kontroller på sjukhus, usch för nytt och främmande igen.



Sunday, November 18, 2012

Sunday outfit

Team Nikolovski's Sunday outfit is comfortable, relaxed and soft
Our mood is also relaxed and comfortable, should we really destroy this state of mind with a trip to IKEA? We need some baby related stuff, but seriously is Sunday the best day? I can't stand too much people at one place and our stress level will without a doubt rise sky high. Just thinking about it make me feel bad.

Söndags lunket

Team Nikolovski's söndagsklädsel går under benämningen löst och ledigt. Vi har njutit av vår obligatoriska helg frukost och är så där härligt avslappnade. Frågan är om vi verkligen ska förstöra detta avslappnade lunk och till IKEA en söndag?? Vi behöver komplettera babyutrustningen, men bara tanken på IKEA en söndag med allt folk får mig att må fysiskt dåligt... 



Monday, November 12, 2012

Birds coolest hang-out



Team Nikolovski lives on the top floor of our building.Up here we are close to the clouds as well as to the nature. On our balcony we have enjoyed warm summer nights, nice dinners, sunny days and airplanes that now and then fly too close and makes too much noise. We can see the city in the horizon and gaze at stars at night time. I have replanted the pots from ugly bushes to bright colorful flowers. From summer colors to autumn colors. Next to one of the flowerpots is a wooden bird-feeder placed. It looks very cute and I thought it is placed there just for decoration reasons, but lately there is a little bird who keeps turning up. He lands on the edge of the flowerpot, checks the feeder out and then look at me in a very sweet and a little disappointed way. Before he flies off he skips around the balcony. A short while later he is back. I am surely not a bird lover, but something about this bird got me to buy a bag of tasty seeds and nuts this weekend. Now there is a real bird party here all day long with a bunch of small birds enjoying the food. Its like the bird has sent out a tweet saying that Team Nikolovski's balcony is the place to be. I am happy that the balcony can be utilized winter season as well and I promise to keep up the standard so they keep coming back.

Fest på vår balkong

Vi bor på fjärde våningen eller är det kanske femte våningen, hursom helst vi bor iallafall högst upp i huset vi bor i. Uppe hos är vi nära molnen och samtidigt nära naturen. På vår balkong har vi njutit av varma sommarnätter, goda middagar, heta dagar, flygplan som då och då dånar förbi och stjärnor som lyser. Jag har planterat om från fula buskar till färgglada blommor. Från sommar till höst färger.
Bland dessa blomsterlådor finns ett litet fågelbord, som jag trodde var en söt dekoration för inte letar sig väl fåglarna upp på balkonger för föda. Ack så fel jag haft, för några veckor sedan började en liten talgoxe hänga här. Han landar lite försynt på kanten, tittar in i holken och sedan känns det som han synar mig. Därefter skuttar han runt ett varv innan han flyger vidare för att sedan återkomma en stund senare. Jag är verkligen ingen fågelfantast, men det är något med denna fågel som fick mig att ihelgen köpa en påse med smaskiga frön och nötter. Nu har har Team Nikolovski's balkong blivit småfåglarnas senaste inneställe, ett riktigt partajandes pågår här hela dagarna. Det är som att senaste kvittret i området är att detta är balkongen att hänga på om man är en småfågel.Det känns bra att balkongen kan utnyttjas till max även vintertid och jag ska se till att alla trivs.


Sunday, November 11, 2012

Celebration and just another day

Today is Team Nikolovski's wedding anniversary. My best and most important yes of all yes's and the best decision in my life. My real life started when I met You. It is like going to the Cinema. Before the real movie starts it is commercial and trailers. Sometimes you feel like it goes on forever but at the same time it is an important part of the whole experience. The commercial and trailer part can be fun,stupid, entertaining and confusing. Then the lights gets turned off and the red curtains close for a short while before they slide open and with great load music the movie you have come to see is starting. The movie takes your breath away and takes you on an adventure and to new experiences you never have experienced before. The movie of my life started when I met my You!

We don't believe in special celebrations as everyday together is just as important and worth to celebrate. Today is Sunday a grey grey Sunday and we are having a relaxing day at home. Baking homemade pizza and watching nice movie, I cant think on a better way to spend a grey Sunday and anniversary.

Today is also fathers-day in Sweden. Why celebrate this commercial day? Your dad is your dad everyday all year around, and for me my dad is just as important and the best dad today as every other days. I know he knows that but I guess just to make sure I made this card specially for him. And if he was here he could come around for pizza and movie, but he is welcome every Sunday.


Friday, November 9, 2012

Confusion in the baby jungle

Are Team Nikolovski prepared for a mini member and new challenges? or maybe more like it have we understood that we are only a few weeks in front of new challenges and a mini member? I would frankly say: "not really" or "as much as one can be prepared." I have done research what is needed, but there is sooo much stuff and things. We have taken our first steps into this baby-shop world. A crazy world and shops I have never even noticed before. Not sure I even knew they existed, maybe they didn't exist before!? They are huge and contains baby related products high and low. Products I don't know how and where to use them. A new world.

Just take baby strollers as an example. There are millions different types. Four wheels, three wheels, big wheels, small wheels, turning wheels and many many other weird wheel combinations. Black, blue, red, green, pink and all the rest of all the colors in the world. Hundreds of different handlebars, materials, designs and price levels. How the hell are we expected to know what we want and what we need?
Mr Nikolovski is not only my husband he is also an engineer and was therefore appointed and responsible stroller quality and purchase manager. After spending hours in this stroller jungle we now have a German designed and manufactured stroller parked in the cellar ready for Prague adventures.
But this is just the start, there is so many more decisions to take and products to buy. I am sure you even need a Master degree to be able to buy a simple baby bottle in the right size and material.



Thursday, November 8, 2012

New routines and projects

Nearly a week has gone on my maternity leave ( waiting and preparing for mini leave to be precise). New routines to get use to: wake up around 9, a hot bath,  a nice fresh breakfast and watching Swedish TV-show "After teen" and the day can start. I have been for yoga, a good way to move and relax my stiff and inflexible body. But mostly I have taken the opportunity to draw and illustrate. Life is good and so far not bored one little bit.. One of my projects are to make pictures that I can hang on the wall in my planed baby corner. This is my latest collection: a gang of pink elephants, blue and fat cats and a snail race. What about them, are they pretty baby friendly? 

Nya rutiner och projekt 

Första veckan på min mammaledighet (vänta- på-bebis-ledighet för att vara korrekt) har snart passerat. Så mycket nya rutiner att behöva vänja sig vid: slå upp mina blå runt nio tiden, ta ett varmt bad med väldoftande olja, härlig och stor frukost framför TV programmet "Efter tio" och sedan är jag redo att låta dagen börja. Jag har passat på att gå på yoga och jag tror att det gör susen för min stela och alltmer klumpiga kropp. Men framförallt har jag haft chansen att teckna och måla. Vilken lyx och jag måste erkänna att än är jag inte ens en smula uttråkad.. Ett av mina illustrationsprojekt är att producera något barnvänligt som jag kan hänga på väggen i den blivande babyhörnan. Ett gäng rosa elefanter, blåa och feta katter och ett snigelrace, kan vara något?
 

Friday, November 2, 2012

Illustration Friday: Haunt

This week´s topic on Illustration Friday is Haunt, a topic inspired by Halloween.
Team Nikolovski got invited to a Halloween party this weekend to come, unfortunately in Sweden so we have to give it a miss. However I started to think what costume I would choose and realized that it is easy this year. It already feels and maybe looks like I am carrying around a big pumpkin. Baby bump would easily with orange colors be taken for a scary pumpkin, so half job done. The rest of the witch outfit fits me pretty well and strangely enough I feel pretty comfortable in frizzy hair and a big hat. Mr Nikolovski would easily be transformed into a sweet Dracula or Devil.


Veckans tema på Illustration Friday är Haunt, svensk översättning spöka eller hemsöka.
Team Nikolovski är bjuden denna helg på Halloween fest i Katrineholm och tyvärr är det lite för långt för oss att åka. Dock började jag genast spåna på ideer på vad vi skulle kunna klä ut oss till. I år känns det ganska enkelt med tanke på att det känns som jag just nu bär omkring på en stor pumpa. Så idéen är helt enkelt att med hjälp av lite orange färg kan bebiskulan lätt förvandlas till en läskig pumpa. Häxdräkten passar mig annars ganska bra och konstigt nog klär jag i ruffsigt hår och en stor svart hatt. Mr Nikolovski skulle lätt kunna gestalta en söt Dracula eller en djävul.

New times ahead

This feels a little strange but from today I will start my maternity leave. Me and our baby bump will be home and grow a little more and to relax. According to Czech law you are supposed to be home 6 weeks before expected delivery date. Great law as I think it is good to let yourself slow down and to focus on the new tasks and challenges. Also it gives me time to focus on my different painting and illustration projects and to arrange baby bumps get-together here in Prague. I am sure I will keep myself busy but it is a very weird feeling to leave the job behind for some time to come.
 

Nya tider

Idag jobbar jag min sista dag på kontoret och får den nya rollen som mammaledig. Jag och magen ska vara hemma och ta det lugnt och ladda för nya tider. Magen ska växa till sig lite till, pust, och jag ska passa på att fokusera på att må bra och samla super energier. Enligt Tjeckisk lag ska man gå hem 6 veckor innan beräknat datum och det tror jag är helt rätt. Även om jag mår fin fint och lätt skulle kunna jobba vidare ett tag till, tror jag att det är bra och lyxigt att kunna vara hemma och ta hand om sig själv och mentalt ställa in sig på den nya rollen. Jag planerar att hålla mig sysselsatt med mina måleri och illustrationsprojekt och att arrangera middag och kafferep med andra blivande mammor här i Prag. Samtidigt känns det mycket märkligt att lämna jobbet och mitt projekt sålänge, men jag är säker på att det kommer att gå prima.

Tuesday, October 30, 2012

A taste of winter

Saturday morning Team Nikolovski woke up to a winter land. White fluffy snow was falling down and covering streets and balconies in a white dress. Pretty, but wait a minute it is only October and way too early for snow!!
Mr Nikolovski who is following weather forecasts with a special passion knew that this could happen. He has for sure tried to enlighten me about this, but my ears most often chose not to register weather forecasts. The snow came as a shock to me. I had no idea and had planned to replant my flowerpots this weekend. Now instead my poor geraniums were covered under a heavy blanket of cold wet snow together with the newly bought autumn flowers. Typical!
 
My childhood friends Titti and Tess were spending the weekend with us in Prague. We had planned to enjoy the weekend strolling up and down Prague's streets in nice warm sunny autumn weather. Now instead we had to dress warm with hat and gloves. Zig zag between crazy umbrellas and their owners on wet slushy streets with our mascara running down our faces. Despite this we had a great time and enjoyed our beer and hot chocolate pauses along the way even more.
 
 

En försmak av vinter

I lördags morse vaknade Team Nikolovski till vinter. Snön föll i en rasande takt och klädde gator och balkong med ett vitt täcke. Mysigt och fluffigt med snö, men inte i oktober!
Mr Nikolovski som följer väderleksrapporter med en särskild fokusering och passion, visste att det var påväg och har garanterat försökt upplysa mig om detta. Men för mig kom dessa första flingor som en chock. Mina öron och hjärna har svårt att registerera väderleksprognoser så jag hade helt missat detta. Jag hade dessutom plannerat att plantera om mina balkonglådor under helgen. Nu var istället mina stackars pelargoner gömda under ett vitt, kallt, tungt täcke av snö tillsammans med alla nyinköpta höstblommor.. Typiskt!

Titti och Tess som spenderade helgen hos oss i Prague, var också en smula besvikna att se dessa flingor falla. Vi som hade räknat med en solig höstighelg där vi kunde strosa runt på Pragues gator och titta på folk och vackra byggnader. Nu blev det istället till att pälsa på oss rejält med mössa och handskar. Zick zacka bland galna paraplyer på slaskiga blöta gator med mascaran rinnandes ner för ansiktet.Trots det hade vi mycket trevligt och kunde njuta extra mycket av öl pauserna längs vägen.

Monday, October 29, 2012

Illustration Friday topic: Sky

Illustration Friday is an online forum for illustrator´s and artists at all levels. At this forum I can read articles, blogs and get inspired by people from all around the world who also loves to draw, paint and illustrate.  Every Friday afternoon a new topic is presented on the forum. Everyone who wants to participate illustrates something on this topic and share it on this forum. A small online exhibition is created in this way. The topic works as a good inspiration, motivation and is a great challenge. It is also very nice to see other illustrators interpretation of the same topic and get new ideas.
 
My inspiration to last week´s topic sky on Illustrating Friday is the season we are in.
Autumn is so pretty and magical with all the powerful colors and shades.
Crispy fresh air, cold winds, wet, muddy parks but so so beautiful when the sun comes out.
I imagine that I could fly around with the leaves up in the sky.
Up there I can enjoy the beauty even closer.
When I have had enough I would go inside and warm myself with a nice hot chocolate.
 

Illustrations inspiration

Illustration Friday är en forum på nätet för illustratörer, konstnärer och tecknare på olika nivåer. Här kan jag läsa artiklar och bli inspirerade av andra människor från jordens alla hörn som också älskar att teckna och illustrera. På fredagar efter lunch varje vecka läggs det upp ett ord som är veckans tema. Detta tema tolkar vi på olika sätt och det fungerar som en inspiration, motivation och utmaning i det egna tecknandet. Det är också ett sätt att se hur andra tolkar samma tema och alla verk bildare en liten utställning på nätet. Genom detta forum har jag hittat många olika illustratörer vars stil jag gillar och inspirerar mig och jag kan följa deras bloggar.
 
Denna vecka var temat: Sky = Himmel
Min inspiration kommer från hösten och höstens alla färger och nyanser.
Temperaturen har skjunkit. Ena dagen är det våt och grått. Nästa dag vågar sig solen ut. Och allt är så himla vackert. Tänk om jag kunde få följa med ett av alla dessa oranga, gula eller röda löv på en liten tur i höstblåsten. Flyga runt och uppleva allt det vackra på nära håll. Sen när jag är kall då kan jag be att få stiga av och gå in och dricka varm chocklad med grädde.
 
 
 
 
 

Wednesday, October 24, 2012

An empty frame = New project ongoing

Mr Nikolovski asked me the other day what the point is with my empty frame that I have hung on one wall. Even though I think it looks pretty cool like it is, empty, I do have a plan to put something in the frame eventually. My plan to action process can sometimes unfortunately take some time, but in this case I promise I am working on it!! This is at least my first prototype and a good start. I will get back with the finish product when or maybe if I manage to produce something that I am happy with. For now we have to enjoy the empty frame, but at least it has a great bright turquoise color.
 

En tom ram = Ett nytt projekt

Mr Nikolovski tittade undrande på en tom ram som jag nyligen spikade upp på väggen och frågade vad syftet med denna färgglada men tomma ram var. Jag tycker att den gör sig ganska bra tom, men kan meddela att ja jag har en plan att fylla den med något. Den kreativa funderar processen har påbörjats i mitt huvud, men så ska det ut på papper också. Skapar processen tar ofta lite längre tid att påbörja, men i detta fall har jag iallafall lyckats ta fram en test teckning. Jag återkommer när eller kanske om jag blir klar med något. Så länge får vi njuta av en tom ram i en härlig stark och klar turkos färg.

Tuesday, October 23, 2012

Autumn colors and great visit..

 
Autumn and all the autumn colors have really reached Prague. It is beautiful with all the bright impressive colors surrounding the city. I love this season even though the dark mornings are killing me. Unfortunately the weather changed a couple of days ago from nice, warm and sunny to grey, foggy and cold. Team Nikolovski have had great visit during last week, granddad Sven-Hugo & Ellen. They have explored Prague, enjoyed Czech beer, came with us on a day trip to Dresden, been telling interesting stories about old relatives and their stories. Together we've made Folkesson traditional Christmas sausages, gone shopping and we've had great help to keep the flat nice and clean. Thank you for coming and visiting us I hope you come back in the spring when the sun is back..
 
 

Höstiga färger och trevligt besök

På beordran skriver jag några rader på svenska. Google översätt är magiskt men hittar på en del språkliga tokigheter här och där.
Hösten och höstens alla färger har kommit till Prag. Gröna nyanser blandas med röda, gula och oranga nyanser och gör höjderna runt stan extra vackra. Allt är så vacker i denna höstdräkt och av alla årstider gillar jag banne mig hösten bäst, detta trots att de mörka mornarna tar musten ur mig. Hela förra veckan var vädret helt fantastiskt med sol och värme, men vädert slog om med besked lagom till helgen, det är grått, dimmigt och kallare.
Team Nikolovski har haft fin besök av morfar Sven-Hugo och Ellen. De har utforskat Prag, klarat tunnelbanesystemet galant och hittat både intill stan och tillbaka. Testat tjeckisk fläsklägg och öl i rökig bryggerilokal. Smakat Nikolovskis alla kalla hemgjorda starka plommonbrännvin och Team Nikolovskis sallad. Hängt med oss på utflykt till Dresden, berättat intressanta historier om släktingar och deras livsöden och tillsammans har vi gjort Folkessons traditionella julkorv. Dessutom har vi fått hjälp med att hålla lägenheten välstädad, vilken lyx! Tack för besöket och hoppas ni kommer tillbaka i vår när solen är tillbaka.

Thursday, October 18, 2012

My visa thoughts


I am writing my thoughts regarding that Sweden together with Germany, Belgium, Holland & Luxembourg has asked to reintroduce visa for Macedonian citizens. For some for me unknown reasons they want to cancel the visa-free agreement that was introduced in December 2009, where Macedonian citizens are able to travel within the Schengen area up to three months without visa. This is on the top of all the news in Macedonia, but on Swedish sites I cant find a word about this never mind any explanations. Why no information and what is the reason for this reintroduction? Sweden is claiming to support Macedonia in their development and also to in the future be able to be integrated into EU withing the future. With this background it is even more strange that Sweden now is building walls for this European country and its two million citizens, the word is nothing but hypocrisy.
 

Varför dessa murar ?

Varje tidning och nyhetssändning i Makedonien diskuterar i dagarna att Tyskland, Luxemburg, Holland, Belgien och Sverige har ansökan till en instans i EU om att återinföra krav på visum för makedonska medborgare som vill resa till dessa länder. De vill alltså häva viseringsfri  inresa för makedonska medborgare för vistelse inom Schengenområdet upp till tre månader som infördes i december 2009. Detta är inte bara märkligt, upprörande utan även oroande.  Vadan detta ?
Information om vad som föranleder dessa fem länders ansökan att vilja exkludera ett europeiskt land under uppbyggnad, framgår inte.  Det som är än mer skrämmande är att jag kan inte få fram någon information om detta ärende från svenskt håll. Jag har googlat och letat både här och där men hittar ingen information varför Sverige har bestämt att driva denna process mot makedonska medborgaresrättigheter. Det förvånar mig mycket då Sverige annars bedriver en mycket generös invandringspolitik. Det öppnas upp och släpps in och skapas kaos både här och där, men det ska vi inte prata om och absolut inte ifrågasätta. Samtidigt har nu alltså någon/några beslutat att bygga murar för ett Europeiskt land att komma och hälsa på. Att makedoniens två miljoner invånare är ett sådant besvär för Sverige att de måste vidta dessa åtgärder är nyheter för mig. Vem har beslutat om detta och på vilka grunder undrar jag och varför kan jag inte hitta någon information?
 Jag läser på svenska regieringskansliets hemsida att  ”Sverige stödjer Makedoniens EU-närmande och delar EU-kommissionens bedömning att landet är redo att påbörja medlemskapsförhandlingar”.  Det går även att läsa att Sveige under flera år har lett ett utvecklingssamarbete med Makedonien för att främja samhällsförändringar, bekämpa fattidom och påskynda EU-intergrationen.
UD:s rapport om mänskliga rättigheter 2011 belyser att Makedonien på inrådan av EU har nogranna gränskontroller för att minska missbruket av viserigsfriheten till västra Europa och söka asyl. Siffror visar att andelen romer som sökte asyl under 2011 har minskat väsentligt sedan 2010. För att sätta siffror på detta går det att läsa på makedonska nyhetssidan time.mk att av 880 asylansökningar  2011 beviljades endast totalt 4 personer asyl i Sverige.  Statistiken visar alltså att utvecklingen går i rätt riktining och att det är ett icke problem, men ändock vill Sverige nu försvåra rörligheten och utbytet för makedonska medborgare.
Jag skäms över den svenska hypokratin. Det pratas om samarbeten och mänskliga rättigheter . Samtidigt bakom kulisserna  jobbas det flitigt med att exkludera människor och dess mänskliga rättigheter.

Thursday, October 11, 2012

Illustration Friday topic: Mirror

I have no idea where I got this idea from or actually I do... 
I am still not sure if my latest haircut was a success or catastropha, I guess that inspires me in weird and unexpected ways...
This is anyway my contribution to Illustrating Friday on this week topic mirror.
This is a naked and pretty ugly truth that can happen to us all...

Wednesday, October 10, 2012

The Iphone bubble

IPhone is a marketing phenomenon with around 37 million units sold worldwide.
Team Nikolovski is not one of them fallen for the phenomena.
 In matter of fact the whole phenomena is so absurd and feels more like a sect than anything else. IPhone has taken marketing and branding to a new level and has managed to create a new buyer-seller relationship. New factors seems to be driving the demand and supply, where the consumers are more than willing to wait long time for new releases as they are caught up in the world of Nextopia. Nextopia where our expectations of what are coming will be so much better then today lives. IPhone has created an exclusive feeling including gadgets and aps that will entertain it's users at all time.

As an outsider the whole thing looks so bizarre. I have never seen people so proud of a technical device before. They hold them, touch them and can hardly stop looking at them. IPhone people are so proud to be an IPhone user that they feel no shame in playing with their IPhones while having dinner or discussions. There are games to be played, aps to be used, new photo features to test and it is all very peculiar. Have people lost their common sense through a simple product? Do people have to hide behind the newest technology? Is this status? What is it that I don't understand? 

On top of all this weird behaviors that I  don't understand is an ethical dilemma regarding Iphone production. The IPhone is an expensive product which helps to create this feeling of exclusiveness. People are willing to pay for their status and material well-being. This brings more and higher revenues to the company and they are greedy. Their greediness has decided to have products produced in China where labor is cheap. The Chinese workers producing IPhones are to be blunt treated like shit. They work under poor conditions, long hours, unreasonable targets with no incentives and no vacation or time off for national holidays. Suicides have been reported and last week they tried to catch the consumer's attention by striking. But they don't see them and they don't hear them!!

It seems to be no news value in that they are suffering and need the western world to react. I looked through the big Swedish Newspaper last week for articles about the Chinese IPhone factory striking, but all I could find was a small notice in one out of four papers. I am naïve and I thought Sweden stood behind and believed in fair treatment and human rights. Pretending and choosing when to care and care when it will gain us is my conclusion.  Sweden has a very high population of proud IPhone users and of course it is better to keep the dirt in in the dark. Protect the greedy companies and let the swedes be proud of their IPhones, that is also human rights isn’t it !? But even if they do know they might be too proud of their IPhones and the happiness it brings them that they might look the other way. Would YOU look the other way? Do you look the other way?
 
Isn't it disgusting how companies can sell products to the highest prices when the production is under all criticism made in countries under dictatorship without any regulations for the workers? Doesn't that make consumers stupid for buying from their products? Or we simply don't care?




Friday, October 5, 2012

Illustration Friday: Book

This weeks topic on illustration Friday is Book.
This gave me many ideas, however sometimes the time isn't enough.
 I remembered an illustration I made beginning of this year on the book theme and decided to reuse it.
 

Thursday, October 4, 2012

Food food and more food

We have been fed with sooo much food during our trip. The Balkan food and the way of eating are amazing. It starts with meze containing cheeses, salad's, bread, aijvar, salami, ham, tomatoes and much more. At this face of the meal I am very hungry and there is so much nice, so I eat and I am every time eating too much. Seriously it looks like this is the main dish as it is so much food, but  this follows by a nice warm soup and more bread. This is also very good and after a portion I am really starting to get full full. Don't think this is the end, oh no here comes the main dish or dishes I should say. I have no room for more food but it smells and looks so good that I have try to make extra room and continue to eat. A big piece of a very tasty homemade cake finishes the meal of. By this time I can feel that I have eaten far too much and that the food coma soon will kick in. The question is why the hell I don't learn to eat more sensible in the beginning in order to be able to last all the way to the end without getting stuffed? On the other hand I can't stand people who are thinking too much about consequences when enjoying good well-made food, and I surely don't want to ever become one of them. So I guess this means that I just have deal with the coma or maybe practice makes perfect.
On top of all the food we have eaten during last week, we also got supplied with a lot of home-made aijvar, jams, pita and raki to take with us back to Prague.
 
Thank you all for taking such good care of us!

Tuesday, October 2, 2012

Trip reflections

Skopje has really treated Team Nikolovski with great super warm October weather. 34 degrees in October is unusually even for Macedonia. We have had a good time even though it was very busy to work daytime and to have the chance to see family and friends at the evenings. The long trip and full schedule all week has got us to realize that it is time for me and baby bump to start to slow down a little. I am sure that the nice weather made our mini member to grow quit a lot last week.
 
 Our general feeling about Skopje is that they are trying hard to make it shine and that the city center is really looking extra ordinary with all the giant statues and new buildings. The diversity is radical, as beautiful the surrounding landscape and city center is as ugly some parts are. Also you can clearly see the diversity of the residence of Skopje. You can feel and smell all the different flavors like a mix of different spices. Some flavors are really not pretty at all and not all spices goes together very well but somehow in all the difference it works. Chaotic here and there but over all it works. Words that I have picked up from Macedonia are катастрофа (catastrophe) and nema chansa (not a chance). Maybe this is the key to why things somehow works, to accept that things are not perfect and to face it just as it is, pretty catastrophic and to express it load and clear.

Friday, September 21, 2012

Two sides of the same table

Friday gives a great feeling.
Work week is over and we are ready and excited for the weekend to start..We are tired and ready to relax.. To cork up a nice bottle of red wine is a great Friday activity.
We have collected some really nice bottles on our travels, they are looking good and tasty.
But at the moment there are two sides to the same table in the Nikolovski household.
One side that can enjoy the taste of the red drops
 
 
And one side that are only aloud to look, smell and try just a tiny drop or two
 
Weekend plans 
Team Nikolovski is spending weekend in the car going to Belgrade on Saturday and staying there over night. I am hoping we will get the chance to have a look around Belgrade before continuing our journey down to Skopje on Sunday. The car will be packed with presents to all Nikolovski relatives, neighbours and friends. A challenges to figure out what all the different people would appreciate and then find these things, but I think we managed without too much stress this time..
 We will stay in Skopje for a week and work from our office there, see relatives and friends, enjoy the food, going for a haircut and hopefully enjoy some nice warm weather and sunshine..

Wednesday, September 19, 2012

A Prenatal Yoga experience...

Monday this week I left work a little earlier to attend my first prenatal yoga lesson.. A great warm, sunny day and I was double pleased with myself,  not only did I manage to find the way without any problems but also being in time...  Pragues all metro lines, trams, buses, where to go and which exit to take is still a bit of  a jungle for me, but hey I am definitely getting better and better...
The yoga experience started with a cup of green tea and a chat about that it is a difference between stretching your body and feeling pain even if it is a fine line between them.. I should have got a little worried here, but I thought if I have managed to ride all sorts of wild horses, been doing boxercise (regularly every third year at Friskis and Svettis..) and with a lot of willpower even trained capoeira (OK only for a few times but even so... It counts..) Yoga will or at least should be nice and relaxing way of doing exercise.
I do admit I felt very relaxed and a bit spacey after 90 minutes of doing a lot of different more or less possible and impossible movements and positions. It might have been from the exhaustion of all the coordination and thinking of everything that has to be done at the same time as I am breathing, relaxing, smiling and not falling over...
But don't you think that I am giving up, oh no I am definitely continuing.. As the teacher said it is all about positive thinking and I am being positive and thinking that this is good for me and little member.. I am also sure that it is good to enjoy a chat, hot chocolate and toast afterwards, so I will continue with that also...

Thursday, September 13, 2012

A rainy Team building experience II

 
I will more in detail explain Team Nikolovski's climbing Giant Mountain experience in heavy rain and thick fog. Husband was a little skeptical at first as the rain was really pouring it down and not sure that it is clever to climb mountains with a wife carrying a 6 months big baby bump.. I was prepared and squeezed into rain gear from top bottom. Cute colorful rain jacket and trousers which I thought would be waterproof, but of course turned out to be everything but waterproof. As my husband says "if you pay peanuts you get peanuts" very true and a very wet lesson to learn in the middle of nowhere.. What I was thinking when I picked my white jogging shoes (to be clear jogging shoes which has never been for a jog and will never go for a jog, not with me anyway..) I can confirm these type of shoes are not waterproof what so ever and an extremley stupid choice...
My husband looked like a walking condom with a plastic cover wrapped around him. This plastic cover did more damage than good and worked as a water spreader which made sure his legs got soaking wet after only a few minutes.. My conclusion is that we need to invest in some good equipment before next time..

We enjoined the whole experience a lot even though the weather was shitty and we didn't manage to reach the top as it got a little too heavy to climb all the way up with this baby bump.. But we promised ourselves that we will do more of these kinds of activities in the future as it is such a great feeling. The greatest feeling is to come home and be super tired everywhere..

A rainy Team building experience..

 
Team Nikolovski has just got back from a trip to the Krkonose (Giants Mountain) National park located on the Meadow mountain plateau next to highest Czech mountain Snezka. Together with some of our colleagues the plan was to enjoy and team build out in the wild nature for a couple of days. We stayed in a mountain chalet with its own brewery and bakery, great beer and fresh bread in the middle of nowhere..
 
The previous days in Prague had been summer warm and sunny and even if we had seen the rough weather forecast the amount of rain and the radical temperature drop came as a chock...
Some people were more prepared than others to this weather conditions and also for the planned activity to climb Snezka. Looking around you could find everything from hardcore outdoor equipment with goretex, stakes and backpacks to shiny office shoes and blazer jackets (super non waterproof as you can imagine..)
 
Even though it was raining very heavy and the fog was thick we had a good trip and it is nothing better to get back tired, have a hot chocolate, get warm again and to fall asleep at home in the sofa...

Thursday, September 6, 2012

A need for Yesterday, Today and Tomorrow

 
Team Nikolovski has got a new morning routine..
Every morning for the past three weeks when husband is seeing himself in the mirror he comments that he is in a need of a haircut. Yesterday he shouted that he can't recognize himself for all the fluffy hair..I would say it is not that bad, but ok he is ready for a haircut no doubt.. Latest this morning he was promising himself to go the hairdresser this afternoon.. I am monitoring the development, it makes me smile, but I wouldn't put my money on that he will get it done today or even this week..
 

Tuesday, September 4, 2012

Czech driving and traffic is horror..

4 months has gone since we moved to Prague, Czech Republic. We are getting use to the life and the pulse here and we are enjoying it. No doubt it is a different lifestyle to live in a bigger city compared to Örebro, a middle sized Swedish town cute but pretty sleepy. Our new neighborhood here in Prague 5 is great, nature around the corner at the same time city center only 15 minutes away. From our balcony we can see the city in the horizon as it wakes up and goes to sleep. A city full of life with  different flavors and options, but where we are it is quiet and calm.
 
BUT there is something that we cant get use to and probably never will get use to...
The traffic behaviors!!!
Seriously Czech people turn into monsters behind the steering wheel. It doesn’t matter if they are sat in a new shiny or an old rusty vehicle, if it is a man or a woman, young or old, if they have passengers or no passengers, they simply use no logic or common sense...
Dangerous maneuvers and stupidities all the time.. Crossing full lines, squeezing in front of you, over take on weird places & driving up to close and pushing you to move out of their way..  Pushing you to go where when it is a long line of cars in front ?? Their behavoirs just doesnt make any sense..
This is very frustrating and it can turn any good mood into a bad and upset state of mind.. Actually it makes you super extremly super angry and you want to do shake and do bad things to stupid people..
 
I did of course have to make a comicstrip about the Czech traffic, to illustrate parts of what we experience daily..
 
 

Friday, August 31, 2012

Illustrated market share

I am currently working on my presentation for my project about fleet management & market share.
How do I illustrate why market share is a great tool? How do I show that with market share we can see how we are doing today and most important how we can grow and capture more shares of the market??
With a cake !??
The cake is a classic and been used hundreds of times before... 
Not only boring but also I am not sure that I have the right clientele (service managers..) that will appreciate a cake metaphor
No lets be realistic, lets talk  about cash. Cash talks..
This is my idea and draft about illustrated market share...